Chương 12 Chế Tạo Trò Chơi Dị Thế Giới (Bản Dịch)

"Thông báo cập nhật: Mở chức nghiệp mới [kỵ sĩ Sư Tông], nhấp vào xem chi tiết để biết thông tin cụ thể; mở chức nghiệp mới [du hiệp Sư Tông], nhấp vào xem chi tiết để biết thông tin cụ thể. Huấn luyện sư tấn cao sẽ đến doanh địa sau hai giờ nữa."

"Mở chức năng mới: Giờ đây, bạn đã có thể tìm kiếm huấn luyện sư chức nghiệp của mình, sử dụng tiền vàng để gột tẩy chức nghiệp, sở trường và pháp thuật đã nâng cấp, đồng thời, trả lại 85% kinh nghiệm của bạn."

"Thông báo hoạt động sự kiện: Chín giờ tối nay, bắt đầu mở hoạt động sự kiện [Viễn chinh vực sâu], sẽ có rất nhiều điểm thưởng kinh nghiệm, tiền vàng, phần thưởng trang bị, và phần thưởng xếp hạng đặc biệt. Theo hoạt động sự kiện [Viễn chinh vực sâu], nếu tử vong sẽ được phục sinh tại điểm phục sinh, và không có trừng phạt tử vong."

"Xin lưu ý, [Viễn chinh vực sâu] có độ khó cao, thời gian mở không thường xuyên, vui lòng tham gia đúng giờ."

...

Sau khi nhìn thấy những tin tức này, một số tuyển thủ trong nhóm tuyển thủ bắt đầu ngây ngất, mừng rỡ như điên, một số thì tức giận phấn đấu, một số lại tức giận bất bình.

Người sau tập trung vào những tuyển thủ pháp sư và các tuyển thủ thánh chức giả.

Tại sao cả hai chức nghiệp mới đều là chức nghiệp tấn cấp của hệ chiến đấu? Chức nghiệp tấn cấp của pháp sư và thánh chức giả đâu?!

Chỉ có điều, cho dù cảm thấy không công bằng, thì họ vẫn muốn tham gia hoạt động lần này để tích điểm kinh nghiệm.

Còn khoảng nửa ngày nữa mới đến chín giờ tối. Trong nửa ngày này, bọn họ vẫn có thể thăng lên một hai cấp, hoặc nâng cấp pháp thuật mà mình đang nắm giữ.

[Viễn chinh vực sâu] dùng một hình thức thông báo trịnh trọng như vậy, rõ ràng là chuyện lạ, lại còn nói rõ phần thưởng sẽ rất hậu hĩnh, cho nên, ngu gì mà không nhanh chân chạy đi thăng lên vài cấp trước? Đến lúc đó, thực lực càng mạnh, thì càng có thể giành được nhiều phần thưởng hơn.

Không một ai muốn buông tha cơ hội lần này.

Trong số đó, Tiêu Sái chính là người năng nổ nhất.

Cô gái này sau khi đọc xong thông báo, đã lập tức kết bè kết cánh, lôi kéo cả một đội ra bên ngoài, điên cuồng luyện cấp.

Cô nàng muốn tấn cấp trở thành kỵ sĩ Sư Tông.

Tiêu Sái vốn dĩ là một chiến binh cấp 11. Sau khi chết một lần trong nhiệm vụ ở căn nhà gỗ vừa rồi, cô đã bị rớt hơn một cấp, cũng bị rớt luôn một số sở trường chiến đấu. Sau khi nhiệm vụ được hoàn tất, cô nàng đã được bù lại một chút kinh nghiệm, nhưng nhiều lắm cũng chỉ đạt đến cấp 10.

Cô nàng ít nhất xoát✡ kinh nghiệm của mình đến cấp 11 của nhân vật. Có như thế, cô mới có thể tấn cấp thành kỵ sĩ Sư Tông. Khi đó, cô sẽ trở thành chiến binh cấp 10/ kỵ sĩ Sư Tông cấp 1 (tổng cấp là 11).

Ngoài việc phải thỏa mãn yêu cầu về cấp bậc ra, trong yêu cầu tấn cấp còn bao gồm cả «thông thạo trọng giáp», đây là sở trường mà cô nàng không học, nên bây giờ cô phải học nó, hơn nữa, còn phải nâng cấp sở trường cho cao lên; «thông thạo khinh giáp» mà cô nàng học lúc trước lại trở thành thứ vô dụng, không cần thiết; còn phải xoát ít tiền, chế tạo một bộ trọng giáp, bằng không, sẽ không thể phát huy được đặc tính giảm sát thương của kỵ sĩ Sư Tông...

Nếu tính toán theo kiểu như vậy, thì trước mắt có khá nhiều việc cần phải làm.

Vốn dĩ chiều nay, cô nàng còn có hẹn đi ăn tối với người khác, nhưng lúc này, cơm tối cơm tiếc gì đó, không cần ăn nữa, chỉ cần tùy tiện ăn mấy ngụm cho có là được, sau đó, tranh thủ thời gian để tiếp tục luyện cấp.

"Vừa lúc, thời gian phát sóng trực tiếp của tháng này vẫn chưa đủ... Mà, chắc không nhất thiết là phải truyền bá "Long Thần" đâu nhỉ?"

Mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng trước khi bắt đầu chương trình phát sóng trực tiếp, cô vẫn do dự một hồi.

"Tịnh Thế" đã khởi động máy chủ được hai ngày, nhưng chỉ có 30 tuyển thủ tham gia, số lượng quả thực quá ít. Tuy nhiên, những tuyển thủ có mặt ở đây đều là do Hứa Dịch lựa chọn kỹ lưỡng mới ngỏ lời mời gia nhập, trong số họ có vài người là Streamer và Uploader video game.

Các Streamer và Uploader lớn sẽ không đến mức nhàn rỗi không có chuyện gì làm mà chơi một game vừa củ chuối vừa nhạt nhẽo.

Sau hai ngày trải nghiệm, chất lượng của "Tinh Thế" đã hoàn toàn chinh phục được bọn họ, thậm chí, còn khiến họ cảm nhận được một sự rung động cực lớn.

Mà người bị chinh phục và rung động còn có cả người hâm mộ của chúng tuyển thủ.

Mặc dù chỉ mới hai ngày, nhưng 'nhiệt độ'✡ của đám Streamer đã tăng lên không ít. Màn đạn✡ của đám thủy hữu✡ tràn ngập câu hỏi, đây là game gì, làm thế nào thì mới có thể chơi được. Sau khi biết rằng game này vẫn đang trong thời gian thử nghiệm, lập tức bóp cổ tay✡ không thôi, bắt đầu hỏi han khắp nơi về việc làm thế nào để đủ tư cách tham gia giai đoạn thử nghiệm game.

Tất nhiên là không thu hoạch được gì rồi.

Tóm lại, so với một số game đang thịnh hành hiện nay, "Tịnh Thế" chắc chắn không thể nào sánh được, nhưng từ bên trong những người theo dõi chương trình phát sóng trực tiếp và xem video game, đã có một số dấu hiệu trở nên phổ biến hơn.

Hình ảnh chân thực, niềm vui sướng khi được chiến đấu, tất cả đều khiến mọi người cảm thấy như đang xem một bộ phim điện ảnh, hơn nữa, nương theo việc các Streamer và Uploader video game vừa chơi vừa điên cuồng thổi phồng, nên tất nhiên sẽ khiến rất nhiều người muốn tự mình gia nhập vào game.

Thế nhưng, đối với Tiêu Sái mà nói, mọi chuyện vẫn có chút khác biệt.

'Nhiệt độ' của bản thân cô cao hơn những Streamer kia nhiều. Câu lạc bộ Cực Hạn là một chiến đội lớn, đứng đầu trong nước, có chiến tích xinh đẹp và lượng người hâm mộ đông đảo. Tuy không phải là chủ lực nhưng cô chính là nữ tuyển thủ hiếm hoi trong giới, lại còn xinh đẹp hơn nhiều nữ Streamer chuyên bán tao✡.

Với vầng hào quang rực rỡ ấy, tuy cô nàng có rất ít cơ hội được thi đấu chính thức cùng đồng đội, nhưng 'nhiệt độ' phát sóng trực tiếp của cô thì không hề thấp.

-----

✡✡✡ Chú giải:

✡ Xoát 刷: có nghĩa là một cách để đạt được kinh nghiệm, đạo cụ và cấp độ thông qua các cách, hành vi và phương pháp lặp đi lặp lại và hiệu quả trong game.

✡ Nhiệt độ/Nhiệt 热度 độ hot, độ nổi tiếng. Đi kèm với đó là ‘cọ nhiệt’ nghĩa là lợi dụng ‘nhiệt’ của người khác để tăng nhiệt cho mình, ké fame.

✡ Màn đạn 弹幕 “bullet screen” hay “danmu” là chức năng cho phép người xem “bắn” bình luận lên màn hình video, phim ảnh.v.v. như những viên đạn trong thời gian thực.

✡ Thủy hữu 水友 chỉ những người cùng bày tỏ ý kiến cá nhân trong bài đăng. Trong DOTA, chỉ những người cùng phe nhưng hễ tới đoạn mấu chốt thì tuột xích, dẫn đến thua trận. Còn trên nền tảng trực tuyến, thì người xem hoặc người hâm mộ game của các Streamer, Uploader.

✡ Bóp cổ tay 扼腕 chỉ trạng thái tâm lý khi xúc động, có thể là than thở, hưng phấn, hoặc tức giận.

✡ Bán tao 卖骚 khoe thân.