Chương 103 Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch

Khi Duncan lấy ra huy hiệu mặt trời, hiện trường trở nên im lặng vài giây – câu "người nhà" của anh nhẹ nhàng vang lên trong không khí, mang lại sự ngạc nhiên và thận trọng từ hàng chục ánh mắt trao đổi nhau. Sau đó, người đàn ông cao gầy trông như thủ lĩnh nhỏ đột ngột hạ giọng, nói nhanh: "Cất đi mau! Cẩn thận có người của giáo hội ở gần đây!"

Huy hiệu này thật sự có tác dụng? Thứ này trong đám tín đồ mặt trời lại có sức thuyết phục như vậy sao?

Duncan cười thầm, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, nửa khuôn mặt che trong áo khoác, vừa cất huy hiệu vừa thản nhiên nói: "Nếu thực sự có người của giáo hội ở gần đây, việc các anh tụ tập đông đúc thế này còn gây chú ý hơn cả huy hiệu của tôi."

Anh vừa dứt lời, một người đàn ông râu ria lởm chởm đối diện liền lên tiếng theo phản xạ: "Không, chúng tôi tụ tập nhiều cùng lắm chỉ khiến cảnh sát khu vực đến và cáo buộc gây rối trật tự công cộng..."

"Câm miệng!" Người thủ lĩnh cao gầy lập tức quát, rồi đưa ánh mắt trở lại Duncan, "Đây là sự cẩn trọng cần thiết – thành phố này hiện nay rất không an toàn. Anh đi qua đây, đừng có hành động dư thừa."

Duncan thản nhiên bước tới, phía đối diện cũng chăm chú quan sát anh. Sau một lúc, người đàn ông cao gầy mới hỏi: "Anh là tín đồ sống trong thành phố này?"

Duncan nghĩ một chút, gật đầu: "Đúng."

Chủ nhân ban đầu của thân thể này đúng là sống trong thành phố này, và hiện giờ anh cũng vậy, nên anh quyết định nói thật trong những vấn đề rõ ràng như thế này.

Kế hoạch của anh rất đơn giản, tìm cách hòa vào đám tà giáo này, sau đó xem có thể moi được thông tin gì không. Nếu không bị lộ thì nghe nhiều hỏi nhiều, nếu bị lộ thì để Ai Yi biến thân, đánh bại tất cả bọn họ.

Người đàn ông cao gầy không hề nhận ra những suy nghĩ nguy hiểm trong đầu "đồng đạo giáo hội" trước mặt, tiếp tục hỏi: "Theo tôi biết, giáo hội Biển Sâu đã tấn công..."

"Cuộc tụ họp dưới cống ngầm, khi đó đang diễn ra một nghi lễ mặt trời, nghi lễ mất kiểm soát, chúng tôi mất rất nhiều người – nhưng tôi đã thoát ra," Duncan không chút ngại ngần nói, đồng thời quan sát phản ứng của đám tín đồ mặt trời xung quanh. Anh cảm nhận được bầu không khí căng thẳng xung quanh họ đã dịu đi, chỉ còn người thủ lĩnh cao gầy trước mặt vẫn giữ vẻ thận trọng, "Ba người nữa thoát ra cùng tôi nhưng chúng tôi lạc nhau, bây giờ tôi hoàn toàn không thể liên lạc với giáo hội – cho đến khi gặp các anh, mặt trời đã chỉ đường cho tôi."

Người đàn ông cao gầy lẩm bẩm một tiếng không rõ ý, sau đó ánh mắt rơi xuống vai Duncan: "Đó là gì?"

"Thú cưng của tôi," Duncan đáp bâng quơ, "Không nhận ra sao? Chỉ là một con bồ câu bình thường."

Ai Yi kịp thời lắc đầu, phát ra tiếng "gù gù" to.

"Con bồ câu này giọng to thật..." Người đàn ông cao gầy có vẻ cuối cùng cũng thả lỏng, có lẽ theo bản năng cảm thấy giáo hội không có ai dám công khai mang theo chim khắp thành phố. Anh ta gật đầu, "Theo tôi, nói chuyện ở ngoài này không an toàn."

Duncan cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, dường như bước đầu hòa vào đám tà giáo đã thành công.

Sau đó anh theo sau đám tà giáo, cùng họ tiến sâu vào ngõ hẻm.

Ngõ này còn sâu hơn anh tưởng, dường như dẫn vào nơi tối tăm và bị lãng quên nhất của khu phố này. Đám tà giáo dẫn Duncan đi qua nhiều ống cống cũ liên tục xả hơi, băng qua những con đường nhỏ đầy nước bẩn, cuối cùng vòng vào một khu nhà thấp bé cũ nát. Càng tiến sâu vào, những mảng tối tăm và đổ nát của thành phố hơi nước phồn hoa này càng hiện rõ trước mắt Duncan.

Anh từng nghĩ nơi anh và Nina sống đã là khu vực tồi tàn của thành phố, nhưng bây giờ anh mới nhận ra cửa hàng đồ cổ cũ kỹ đó vẫn còn là "khu vực tươm tất" của hạ thành.

Phần lớn các căn nhà đổ nát hai bên đường đều im lìm, trông như đã bị bỏ hoang một thời gian, nhưng trong bóng tối của vài căn nhà vẫn có cảm giác có ánh nhìn lạnh lẽo hoặc đờ đẫn, dường như có những kẻ vô gia cư ẩn náu trong khu vực bị lãng quên này, lặng lẽ quan sát những vị khách không mời mà đến.

Nhưng cuối cùng, những ánh nhìn âm u đó cũng nhanh chóng rút lui – đám người do người đàn ông cao gầy dẫn đầu rõ ràng đủ để khiến những kẻ sống chui rúc ở đây phải dè chừng.

"Thấy không, đây là thành bang phồn hoa nhất trên Biển Vô Tận, Pland," người đàn ông mặc áo đen ban đầu khiến Duncan chú ý lẩm bẩm, dường như tự nói với chính mình, nhưng cũng như nói cho Duncan nghe, "Nơi nào cũng vậy, Lensa cũng vậy, Cảng Lạnh cũng vậy, thậm chí cả Cảng Gió Nhẹ của đám tiên tử tự xưng là 'vùng đất của hòa bình và công lý' cũng vậy... Họ tuyên bố rằng 'Mặt trời' chiếu sáng công bằng thế giới, mang lại trật tự ánh sáng cho muôn loài, nhưng trong những ngõ ngách này có bao nhiêu ánh sáng để nói tới?"

Duncan không đáp lại, chỉ ngẩng đầu nhìn lên. Anh thấy từ khu phố thượng lưu và khu công nghiệp...