Chương 105 Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch

Thành thật mà nói, những kẻ tà giáo này thực ra rất thận trọng.

Họ không tin ngay lời của Duncan chỉ vì anh ta lấy ra bùa hộ mệnh của Mặt Trời, cũng không dễ dàng tin tưởng khi anh ta kể lại sự kiện tại nơi hiến tế dưới cống ngầm. Suốt chặng đường, họ luôn quan sát cẩn thận hành vi của Duncan, thậm chí đến khi vào nơi tập trung, họ vẫn tiến hành một lần xác nhận bổ sung để kiểm tra thân phận của người lạ này – với một nhóm tà giáo trốn chui trốn lủi như vậy, họ đã làm hết sức mình.

Nhưng tất cả các biện pháp nhận diện của họ đều đối xử với Duncan như một "người bình thường".

Những biện pháp này hoàn toàn vô dụng đối với thuyền trưởng của tàu Mất Quê.

Người lãnh đạo cao gầy lấy lại mảnh vải từ tay Duncan, dường như không nhận ra sự thay đổi nào trong năng lượng của vật phẩm này. Sau khi chào đón đồng đạo mới, anh ta giơ tay chỉ về một góc của nơi tập trung: “Đồng đạo, hãy nghỉ ngơi ở đây, nơi đây không chỉ có một khuôn mặt xa lạ như anh đâu.”

Duncan gật đầu, đi về phía góc kín đáo đó, đồng thời quan sát mọi khuôn mặt xuất hiện trong nơi tập trung này.

Khác với cảnh tượng ở nơi hiến tế dưới cống ngầm trước đây, anh ngạc nhiên phát hiện rằng những tín đồ Mặt Trời này không mặc áo choàng đen đặc trưng, mà ăn mặc như những công dân bình thường. Họ cũng không đội mũ trùm che mặt, mà để lộ mặt mày một cách tự nhiên.

Anh tò mò hỏi tín đồ bên cạnh: “Tập trung ở đây, mọi người không cần che giấu mặt sao?”

Tín đồ được hỏi tỏ ra rất ngạc nhiên: “... Các tín đồ địa phương của thành bang Prand trước đây khi tập trung đều phải che giấu mặt sao?”

Duncan ngay lập tức nhíu mày: “Các anh không phải là người Prand...”

“Chúng tôi đến từ Rensa,” một tín đồ khác bên cạnh thản nhiên nói. Sau khi xác nhận người lạ trước mặt thực sự là đồng đạo của giáo hội, các tín đồ Mặt Trời ở đây rõ ràng đã hạ thấp cảnh giác, “Chúng tôi mới đến tuần trước, nhưng chưa kịp liên lạc với đồng đạo địa phương thì xảy ra cuộc tấn công đó...”

“Tất cả mọi người ở đây đều đến từ Rensa?” Duncan ngạc nhiên. Cuối cùng anh cũng hiểu tại sao sau khi nơi hiến tế dưới cống ngầm bị phá hủy, trong thành phố này vẫn còn nhiều tín đồ Mặt Trời như vậy.

“Ừ, tất cả những người tụ tập ở đây đều đến từ Rensa, nhưng cũng có nhóm đến từ các thành bang khác, mọi người đều phân tán ở các căn cứ khác nhau,” một tín đồ khác tham gia vào cuộc trò chuyện, “Tình hình ở thành bang Prand mọi người ít nhiều đều nghe qua, trong bốn năm qua, tên quan chức đáng chết đó và những con chó săn của giáo hội luôn đánh vào sự nghiệp của chúng tôi... Các anh cũng không dễ dàng gì, nhưng mọi chuyện đã qua rồi.”

Duncan gật đầu đồng ý, sau đó nghe thấy tín đồ đầu tiên mà anh hỏi nói tiếp: “Con chim bồ câu trên vai anh thật... độc đáo.”

Duncan giật mình.

Anh biết, ở đây không chỉ một người chú ý đến con chim bồ câu trên vai mình.

Nói thật, một con bồ câu cũng không có gì lạ, nhưng việc anh mang theo nó tham gia tập trung thì quả thật hơi kỳ quặc.

Anh chỉ có thể trả lời qua loa: “Đây là thú cưng của tôi, nó có thể giúp tôi làm nhiều việc.”

Anh vừa nói lấp liếm, trong đầu anh suy nghĩ nhanh chóng – lượng lớn tín đồ Mặt Trời đang đổ vào thành bang Prand, điều này chứng minh giả thuyết của anh trước đây:

Giáo hội Mặt Trời vốn rất kín tiếng lại đột nhiên tổ chức một sự kiện lớn dưới cống ngầm, những kẻ tà giáo này chắc chắn đang chuẩn bị làm một việc lớn!

Lần này, anh len lỏi vào đúng nơi đúng thời điểm!

Đồng thời, anh cũng hiểu tại sao những kẻ tà giáo tham gia tập trung ở đây không che giấu mặt mà ăn mặc như công dân bình thường.

Trước đây, dưới cống ngầm, các tín đồ Mặt Trời phải che giấu hoàn toàn danh tính và thực hiện liên lạc một cách gián đoạn để đối phó với các cuộc tấn công liên tục của giáo hội, đồng thời tránh trường hợp có kẻ phản bội hoặc thành viên chủ chốt bị bắt và tiết lộ thông tin. Đó là biện pháp bắt buộc của giáo hội địa phương trong tình thế khó khăn, nhưng những người mới tập trung từ các thành bang khác tới Prand này rõ ràng chưa có kinh nghiệm về việc này – họ dù sao cũng chỉ là tà giáo, không phải là lực lượng đặc nhiệm có kỷ luật nghiêm ngặt.

Mặt khác, họ cũng không cần phải che giấu danh tính: vì tất cả những người tập trung ở đây đều đến từ cùng một thành bang, họ đã quen biết nhau từ lâu, việc che giấu thân phận trong cuộc họp là vô nghĩa.

Bây giờ, việc ăn mặc như công dân bình thường giúp họ dễ dàng tẩu thoát khi căn cứ bị lộ và nhanh chóng hòa vào hạ thành thiếu sự kiểm soát chặt chẽ...