Chương 103 TIÊN GIẢ (bản dịch đầy đủ)

“Tên kia thật đúng là đã tới chỗ của ta, nhưng mà hẳn là thấy ta không có ở đây, nên nhảy qua cửa sổ chạy đi rồi. " Viên Minh cầm lấy tờ giấy kia, đưa cho Trần Uyển, nói.

“Vậy làm sao bây giờ, ngươi biết nó sẽ đi đâu không? " Trần Uyển nhìn thoáng qua, vội vàng hỏi.

“Ta chỉ ở chung với nó có nửa tháng, tập tính của nó cũng không thể nói là hoàn toàn hiểu rõ, chỉ có thể thử giúp ngươi tìm xem. " Viên Minh thở dài, nói.

“Vậy làm phiền ngươi rồi, Viên sư đệ. " Trần Uyển cảm kích nói.

"Như vậy, ngươi đi phía trước núi Hỏa Luyện Đường tìm xem, ta sẽ tìm ở phía sau núi, đi đến trong rừng la lên vài tiếng, có lẽ nghe được thanh âm của ta, nó sẽ trở về." Viên Minh suy nghĩ một chút, nói.

“Được. " Trần Uyển vội vàng nói.

Sau khi Trần Uyển rời đi, Viên Minh cũng không vội vã đi ra sau núi, mà đi ra ngoài phòng, tìm kiếm xung quanh bệ cửa sổ.

Quả nhiên, không lâu sau, hắn liền phát hiện dấu vết của Hỏa Tham Nhi lưu lại.

” Sau khi tu luyện tầng một Minh Nguyệt Quyết hoàn thành, lực quan sát cũng mạnh hơn trước rất nhiều, loại cảm giác này thật đúng là không tệ. " Viên Minh trong lòng tán thưởng.

Hắn lúc này dưới sự gia trì hồn lực, dựa vào kinh nghiệm truy bắt hung thú của mình, theo tung tích của Hỏa Tham Nhi, một đường tìm kiếm.

Tiểu tử kia từ phòng hắn chạy ra ngoài, leo lên cây tùng cổ thụ bên cạnh, sau đó nhảy ra khỏi tường viện, liền chạy về phía sau núi.

Viên Minh đi theo tung tích, một đường đi tới rừng trúc nơi ở của Tam Động chủ.

Ngay khi hắn cho rằng tên kia đã trở về nhà thì lại phát hiện dấu vết của nó bỗng nhiên thay đổi, nó vòng qua sân của tam động chủ, dọc theo một con đường nhỏ phía hậu sơn, đi xuống núi.

Viên Minh một đường truy tìm tung tích, thẳng đến chân núi, cũng không thể nhìn thấy tên kia, chỉ có thể tiếp tục truy tung.

Bất tri bất giác, Viên Minh liền theo dấu chân của nó đi tới một mảnh sơn cốc.

Mới vừa tiến vào trong sơn cốc, Viên Minh liền ngửi được một trận mùi thơm kỳ dị, lúc giật mình hoàn hồn, hắn mới phát hiện phía trước cách đó không xa, xuất hiện một mảnh ruộng chiếm diện tích không nhỏ.

Xa xa nhìn lại, từng luống ruộng đất được chia cắt chỉnh tề, phía trên trồng đầy thực vật màu sắc khác nhau.

Mùi thơm phức tạp mà kỳ dị kia, chính là từ cánh đồng kia truyền đến.

Ánh mắt Viên Minh ngưng tụ, liếc mắt một cái liền thấy trong một mảnh ruộng có một loại thực vật màu đỏ trồi lên, cái bụi thực vật này đang kịch liệt nhún nhảy, lại còn có một cái đuôi lông xù màu đỏ, đang từ một bên nhô lên thật cao.

Viên Minh vội vàng ba bước làm hai bước, hướng bên kia chạy tới.

Quả nhiên, cái tên Hỏa tham nhi kia đang vểnh cái đuôi lên, vùi đầu trên mặt đất, đào bới cái gì đó.

Viên Minh sửng sốt, nhìn địa thế trái phải xung quanh, mới giật mình phát hiện, mình đang ở giữa đỉnh núi Hỏa Luyện Đường và đỉnh núi Luyện Lô Đường, mà ruộng đất màu sắc khác nhau trước mắt này, hơn phân nửa là ruộng thuốc của trưởng lão Luyện Lô Đường.

“Ngươi, cái đồ ham ăn này!”

Viên Minh bỗng nhiên cảm thấy nhức đầu, vội vàng kéo cái đuôi Hỏa Tham Nhi lên.

Nhưng mà, Hỏa Tham Nhi lại kịch liệt giãy dụa, thật sự cầm lấy gốc linh dược trên mặt đất không chịu buông tay, đợi đến khi Viên Minh dùng sức kéo nó lên, thì gốc linh dược kia cũng bị hắn nhổ ra cả gốc lẫn bùn.

Hỏa Tham Nhi bị xách cái đuôi treo ngược giữa không trung, giương nanh múa vuốt đang muốn nổi giận, nhưng vừa thấy đó là Viên Minh, nhất thời hạ hỏa, tay cầm linh dược khoe với Viên Minh.

Viên Minh nhìn bộ rễ linh dược màu đỏ rực, mọc đầy râu rễ hỏa diễm này, lập tức nhận ra, đây là một loại linh thảo hỏa thuộc tính tên là "Hỏa Địa Tu".

Hắn muốn đoạt lấy từ trên tay Hỏa Tham Nhi, một lần nữa chôn trở về chỗ cũ.

Kết quả tiểu tử nóng nảy kia, há miệng liền cắn một miếng lớn, nhai qua loa hai cái liền nuốt xuống.

“Ngươi...... " Viên Minh cảm thấy cứng họng, chỉ có thể chột dạ nhìn xung quanh.

Lúc này, hắn mới chú ý tới, tại bên kia cánh đồng thuốc, còn một cái hồ nước diện tích không quá lớn, bên cạnh có một căn nhà được dựng nên từ gỗ và cỏ tranh, đó là một căn nhà sàn.

Bên cạnh ngôi nhà là một ao nước, có một người đàn ông đang ngồi ở đó, tay cầm cần đang thả câu.

“Nguy rồi. " Viên Minh thầm nghĩ một tiếng không ổn, liền muốn mang theo Hỏa tham nhi chạy đi.

Không ngờ, cái tên này không có nửa điểm giác ngộ sau khi trộm đồ, mà cái miệng lớn gặm nhắm cái rể hỏa địa tu kia, đồng thời nó lại thả một quả rắm vang lên một tiếng “Tẹt tẹt”.

Viên Minh hận không thể kịp bít cái cửa sau của nó lại, nhưng mà đã không kịp nữa rồi.

Chờ hắn nhìn về phía người bên hồ nước lúc, cái người nọ cũng đã quay đầu nhìn lại, bốn mắt nhìn nhau, thật sự có chút xấu hổ.

Lúc này, Hỏa tham nhi giống như phát hiện mình vừa gây họa, liền thoát khỏi tay Viên minh, nhanh chóng mà bỏ trốn.

Viên Minh đứng tại chỗ, chạy cũng không được, mà không chạy cũng không được, rơi vào thế khó xử.

“Vị tiểu hữu kia, lại đây nói chuyện a? " Người đội nón lá xa xa hô lên.

Viên Minh chần chờ một chút, nhưng vẫn kiên trì đi tới.

Đến gần, hắn mới thấy rõ, người dưới nón lá râu tóc đều bạc, thoạt nhìn đã trên 80 tuổi, nhưng mà tinh thần tràn đầy năng lượng, cũng không lộ ra nửa điểm tuổi già sức yếu.

Viên Minh đang tìm từ ngữ, không biết nên giải thích như thế nào.

Lại nghe lão giả kia mở miệng nói:

"Không sao, cái chồn lửa kia không phải lần đầu tiên tới, chủ nhân nhà ta sẽ không trách cứ.

“Chủ nhân? " Viên Minh kinh ngạc nói.

"Dược điền này là của trưởng lão Luyện Lô đường, ta ở bên này tìm một công việc an nhàn, trồng ruộng, câu cá, thường xuyên đụng phải tiểu gia hỏa kia." Lão giả cười đứng dậy, từ trong nhà lấy ra một cái ghế gỗ nhỏ, đặt ở bên cạnh mình.

Viên Minh nghĩ nghĩ, liền đi tới bên cạnh lão giả ngồi xuống.

“Tiểu hữu tên gọi là gì? " Lão giả hỏi.

“Hậu bối đệ tử Hỏa luyện đương Viên Minh, không biết ngài xưng hô như thế nào” Viên minh hỏi.

“Ta thích câu cá, bọn họ đều gọi ta là Ngư Ông, ngươi cũng gọi như vậy là được.” Lão giả tươi cười hiền lành nói.

“Ngư ông tiền bối, thật sự xin lỗi, tên tham ăn này đã gây thêm phiền toái cho ngài rồi." Viên Minh cảm thấy lão ông này khí độ bất phàm, hơn phân nửa chính là chủ nhân của dược điền này, mà không phải ngư ông rãnh rối trông coi dược điền gì đó.

"Không sao, một mình ta ở bên này cũng không thú vị gì, nó thỉnh thoảng đến một chuyến, còn có thể giúp ta giải buồn. Ngươi khoan hãy nói, tiểu gia hỏa này rất thông minh, có đôi khi ta còn chưa phát hiện linh dược trưởng thành, nó lại có thể phát hiện ra." Ngư Ông cười ha hả nói.

Viên Minh không biết nói tiếp như thế nào, chỉ có thể xấu hổ cười cười.

“Ngư Ông tiền bối, hôm nay ngài thu hoạch tương đối phong phú a." Hắn nhìn thoáng qua giỏ cá bên chân lão giả, bên trong có bảy tám con cá, trên vảy có ánh sáng màu sắc rực rỡ bảy màu xếp chồng lên nhau.

“Cá vảy bạc này là thứ tốt, rất là bổ dưỡng. Lát nữa, ta hầm một nồi, cho ngươi nếm thử." Ngư ông cười tự đắc, nửa điểm không xa lạ nói.

“Vậy quấy rầy rồi. "Viên Minh vốn đuối lý, cũng không cự tuyệt.

Ngư ông tựa hồ cũng là một người sảng khoái, trong lúc nói chuyện cũng đã đứng dậy bưng ra một cái lò lửa được làm từ đất sét đỏ, bên trên giá đỡ đặt thêm một cái nồi màu đen, đổ thêm nước.

Cũng không thấy lão sở chế cái gì hết, chỉ rửa sạch một chút, liền đem hai con cá vảy bạc mập mạp ném vào trong nồi.

Lò lửa bốc lên, âm thanh "ùng ục " rất nhanh vang lên, canh cá màu trắng sữa trong nồi chợt lăn tăn, nhấp nhô.

Một cỗ mùi thơm nồng nặc, chui vào xoang mũi Viên Minh.

“Thơm quá... " Hắn nhịn không được tán thưởng.

"Vảy cá này rất đặc biệt, sau khi nấu sẽ tự tan chảy, mùi thơm này không phải là thịt cá, mà là từ vảy cá, nếm thử xem..." Ngư ông vừa nói, vừa đưa tới một cái muỗng gỗ.

Viên Minh cũng không khách khí, nhận lấy múc một muỗng, bắt đầu uống.

Canh cá mềm mại vào miệng, mùi thơm nhất thời xông thẳng lên trời, làm cho hắn cảm thấy thần thanh khí sảng, tựa như linh đài đều thanh minh một phần.

“Không đúng, con cá này rất không đúng.”

Viên Minh nhướng mày, ánh mắt sáng lên vài phần.

“Viên tiểu hữu, cũng biết phân biệt a, nếm ra được sự khác biệt? "Ngư Ông cười dài nói.

“Trong canh cá ẩn chứa linh lực, có thể tẩm bổ tâm thần. "Viên Minh lập tức gật đầu, nói.

"Hắc hắc, cá nơi khác cũng không có tư vị này, đều là do phiến dược điền này khí hậu tốt, lại thường thường có các loại hạt giống linh dược rơi vào hồ nước, mới có thể nuôi ra một loại cá có tư vị tuyệt vời như vậy a." ngư ông nói.

“Vãn bối hổ thẹn, có thể được tiền bối chiêu đãi như thế. " Viên Minh nói.

“Ai...... Gặp lại tức là hữu duyên. Ta là một lão già, cả ngày ở bên này cũng không có việc gì, có thể có người trò chuyện, tâm sự cũng vô cùng tốt. " Ngư Ông khoát tay áo, cười nói.

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, không giống người Nam Cương lắm, giống như là người từ Trung Nguyên tới, sao lại vào Bích La động này?"

Viên Minh tâm niệm chuyển động, suy tư một lát, liền đem trải nghiệm thú nô lồng xù của mình, chọn lựa có thể nói, ngắn gọn nói một chút.

Ngư Ông nghe xong nhíu mày, tán thưởng nói:

"Nói như vậy, ngươi đã trải qua con đường hết sức quanh co. Lại nói tiếp, năm xưa ta cũng từng đi Trung Nguyên lang bạt, không ngờ đảo mắt cũng đã qua nhiều năm như vậy.”

Nghe được cái này, Viên Minh lập tức tỉnh táo lại.

“Tiền bối đã đi tới Trung Nguyên, đó là nơi như thế nào? " Viên Minh vội vàng hỏi.

"Phồn hoa, náo nhiệt, là nơi cực kỳ khác với Nam Cương. Đặc biệt là nữ tử Trung Nguyên, cũng khác với Nam Cương, dáng người mềm mại như không có xương, làn da bóng loáng như tơ lụa... Khụ khụ, ai, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh a..." Ngư ông ho khan hai tiếng, ngừng hồi ức về nhưng chuyện rèm lụa mỏng đó.

"Nhân bất phong lưu uổng thiếu niên, tiền bối năm đó chắc hẳn cũng từng ở trong hồng trần tiêu sái một hồi mà đi lên a... Trung Nguyên cùng Nam Cương cách xa ngàn dặm, ở giữa còn có thập vạn đại sơn vắt ngang, muốn đến nơi đó, chắc cũng không ít khổ sở a?" Viên minh hơi.

Trên thực tế, hắn muốn biết chính là, Ngư Ông năm đó là như thế nào để đi đến Trung Nguyên?

"Khi đó khác với hiện tại, Trung Nguyên và Nam Cương bên này giao thương lui tới rất nhiều, ta là đi theo thương đội a, tuy rằng dọc theo đường đi cũng là khó khăn không ngừng, nhưng có mã đội dẫn đường, có dong binh bảo hộ, cũng không tính là quá vất vả." Ngư Ông nói.

“Hiện giờ không có sao? "Viên Minh hỏi.

"Ai, Nam Cương náo loạn nhiều năm, thương mại với Trung Nguyên đã sớm không còn như năm đó nữa. Hiện tại rất nhiều tổ chức dong binh, thứ bọn chúng tiếp nhận cũng không phải bảo vệ thương đội, mà là cướp bóc thương đội, muốn đi Trung Nguyên, không dễ dàng như vậy." Ngư Ông tiếp tục nói.

Viên Minh nghe vậy, không khỏi có chút thất vọng.

Ngư ông nhìn ra một chút manh mối, cười nói:

"Viên tiểu hữu cũng không cần quá đau lòng, ngươi là người tu hành, tự có tu vi bên người, về sau tu hành thành công, lúc tự bảo vệ được mình thì không còn lo nữa, lúc đó há có thể không về được Trung Nguyên sao?”

"Tiền bối nói đùa, khoảng thời gian ở trong tông môn rất tốn rồi, hôm nay lại gặp phải tiền bối, thì còn trở về Trung Nguyên cái gì chứ? chẳng qua là trí nhớ mơ hồ, có chút tò mò mà thôi." Viên Minh cười cười, nói.

"Không sao, sau này muốn nghe chuyện Trung Nguyên, cứ tới tìm ta, ta còn hầm cá cho ngươi ăn. Nhưng mà ngươi lần sau cũng đừng tay không đến, mang chút thịt thú rượu gì đó, thì càng tốt, ha ha..."

Viên Minh cười đáp ứng, khách chủ đều vui vẻ, hưng phấn trở về.

Chạng vạng tối, khi Viên Minh trở lại chỗ ở của mình, phát hiện Hỏa Tham Nhi đang ngồi xổm trên bàn của mình.

Thấy hắn vào nhà, tiểu tử kia có chút chột dạ tiến tới, dùng đầu cọ ống quần Viên Minh, tựa hồ đang xin lỗi hành vi bỏ hắn mà chạy trốn hôm nay của mình.

Mũi chân Viên Minh nhấc lên, túm lấy gáy nó, như là mang theo đứa nhỏ phạm sai lầm, đưa nó về cho Trần Uyển.